This happened last week but it was so funny.
Gmom, g and I were seated on the couch (in that order).
Gmom was telling g something. I have a working knowledge of some short Cantonese phrases but what they were talking about was beyond my meager comprehension. Gmom went on for quite a bit. g was looking at her and listening intently (or so I thought).
At a pause in Gmom's conversation, g turned to me and said, "what she talking about?"
Once again, hilarity ensues.